Збриж

Оригінал: ЦДІАУК, ф.37, оп.1, спр.32, арк.548-548зв.

Регеста: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, оп.1, спр.52, арк.249: Actus Cameneci Podoliae in terminis terrestribus Camenecensibus, feria quinta post festum Sancti Stanislai in mayo, anno Domini 1611.

Nobiles Petrus, Artym olim Fedor filii, fratres germani, et Olexiei olim Ichnath filius illorum ex fratre nepos; Petrus, Iwan ibidem fratres germani Procz filii et Wasil frater illorum patruelis suo et nobilium Jakoff et Hieremiey fratrum suorum germanorum et Jas nepotis sui ex fratre minorennis nomine Charzowsczy; Hrehor Witwiczky suo et nobilis Georgii Witwiczki nepotis sui ex fratre nomine bonorum villae Charzowcze sortis Wnuczkowska dictae haeredes; tum Michailo, Stephanus, Hawrylo fratres germani Charzowsczy olim nobilis Iwan Charzowski filii et nepos illorum ex fratre Paulus suo et fratrum suorum Wasil et Jaross nomine; atque Wasil suo et Andrey fratris sui germani nomine olim Feidko Charzowski filii, et Andrey nepos ipsorum ex fratre olim Petryk filius, et Stas olim Kaliman filius suo et fratrum suorum Hawryss et Iwanko nomine; tum Michailo Troian dictus, Anton, Stepan, Kaliman et Iwan olim Demko filii, Andrey olim Romanko filius Charzowsczy bona sua haereditaria, videlicet sortes Wnuczkowska et Hryniowska dictas villae Charzowce generoso Stanislao Lanckoronski de Brzezie donant.

Діялося в Кам’янці-Подільському на земських рочках кам’янецьких, у четвер після свята Святого Станіслава у травні, року Господнього 1611.

Шляхетні Петро [і] Артим, сини покійного Федора, рідні брати, та Олексій, син покійного Ігната, їхній племінник [син брата]; Петро [і] Іван, там же рідні брати, сини Проця, і Василь, їхній двоюрідний брат, від імені свого та шляхетних Якова і Єремії, своїх рідних братів, і Яся, свого неповнолітнього племінника [сина брата], Харовські; Григорій Витвіцький від імені свого та шляхетного Георгія Витвіцького, свого племінника [сина брата], законні дідичі маєтків села Харовці частини, званої Внучковська; а також Михайло, Степан, Гаврило, рідні брати Харовські, сини покійного шляхетного Івана Харовського, і їхній племінник [син брата] Павло від імені свого та своїх братів Василя і Яроша; а також Василь від імені свого та свого рідного брата Андрія, сини покійного Федька Харовського, і Андрій, їхній племінник [син брата], син покійного Петрика, і Стась, син покійного Калимана, від імені свого та своїх братів Гавриша та Іванка; а також Михайло, званий Трояном, Антон, Степан, Калиман і Іван, сини покійного Демка, [і] Андрій, син покійного Романка, Харовські, свої спадкові маєтки, а саме частини, звані Внучковська та Гриньовська, згаданого села Харжовці, дарують шляхетнонародженому Станіславу Лянцкоронському з Бжезя.

Оригінал: ЦДІАУК, ф.37, оп.1, спр.32, арк.548-548зв.

Регеста: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, оп.1, спр.52, арк.249:

Actus Cameneci Podoliae in terminis terrestribus Camenecensibus, feria quinta post festum Sancti Stanislai in mayo, anno Domini 1611. Generosus Stanislaus Lanckoronski de Brzezie ex una et nobiles Olexiei olim Ichnath filius, Petrus, Artym fratres germani, Petrus, Iwan ibidem fratres germani et Wasil frater illorum patruelis Charzowsczy; Hrehor Wytwiczki suo et nobilis Georgii Witwiczki nepotis sui ex fratre nomine bonorum villae Charzowcze sortis Wnuczkowska dictae haeredes legitimi; Michailo, Stephanus, Hawrylo fratres germani Charzowsczy olim Iwan Charzowski filii et nepos illorum ex fratre Paulus suo et fratrum suorum Wasil et Jaross nomine; Atque Wasil suo et Andriy fratris sui germani nomine olim Feidko Charzowski filii, Andrey nepos ipsorum ex fratre olim Petryk filius et Stas olim Kaliman filius suo et fratrum suorum Hawrysz et Iwanko nomine tum Michailo, Troian dictus, Anton, Stepan et Kaliman olim Demko filii, et Andrey olim Romaszko filius Charzowsczy ex altera parte, intercisam inter se conscriptam vadio 1500 f.p. firmatam roborant

(діялося в Кам’янці-Подільському на земських рочках кам’янецьких, у четвер після свята Святого Станіслава у травні, року Господнього 1611.

Шляхетнонароджений Станіслав Лянцкоронський з Бжезя з однієї сторони, та шляхетні: Олексій, син покійного Ігната, Петро, Артим, рідні брати, Петро, Іван, там же рідні брати, і Василь, їхній двоюрідний брат, Харжовські; Григорій Витвицький від імені свого та шляхетного Георгія Витвицького, свого племінника [сина брата], законні дідичі маєтків села Харжовці частини, званої Внучковська; Михайло, Степан, Гаврило, рідні брати Харжовські, сини покійного Івана Харжовського, і їхній племінник [син брата] Павло від імені свого та своїх братів Василя і Яроша; А також Василь від імені свого та свого рідного брата Андрія, сини покійного Федька Харжовського, Андрій, їхній племінник [син брата], син покійного Петрика, і Стась, син покійного Калимана, від імені свого та своїх братів Гавриша та Іванка, а також Михайло, званий Трояном, Антон, Степан і Калиман, сини покійного Демка, і Андрій, син покійного Ромашка, Харжовські, з другої сторони, угоду, між собою написану, під загрозоюю штрашу у 1500 польських злотих скріплюють і підтверджують).