: ЦДІАУЛ, ф.181, оп.1, спр.4552, арк.1-4.
Заголовок: Magnificus Praeclaus Lanckoronski magnifico Lanckoronski, succamerario Podoliae, bona Jagielnica et Brzezie cum attinentiis in summa ducentis millium florenorum polonicalium obligat.
Actum in castro Trembovliensi tempore expeditionis generalis bellicae exercituum ordinum regni feria sexta post festum Sancti Agidy abbatis proxima, anno Domini millesimo sexcentesimo sexagesimo.
Coram officio et actis praesentibus castrensibus capitanealibus Trembovliensibus personaliter comparens magnificus Praeclaus Lanckoronski, capitaneus Skalensis, sanus mente et corpore existens, foro suo quovis competenti amisso et jurisdictione propria posthabita, praesenti vero in se, posteros ac bona sua generaliter omnia, quoad actum praesentem ad limitem benevole assumpta, palam publice ac per expressum recognovit:
quia ipse totas et integras sortes suas proprias et haereditarias in oppido Jagielnica una cum fortalitio murato et villis Swidowe, Ilaszkowce, Milowce, Rosochaciec, Susolowka, Chomikowka, Sadlowka, Suchawolka et villa Jagielnica cum curiis et praediis ibidem sitis, necnon et aliis villis quocumque nomine vocitentur ad oppidum praenominatum Jagielnica spectantibus, nec non sortes suas ibidem haereditarias in oppido Brzezie cum fortalitio et villis ad hoc oppidum pertinentibus, videlicet: Charzowce, Siekierzynce, Kokoszynce, Koczubinczyki, Borysza, Burzakowce, cum curiis et praediis ibidem sitis, in palatinatu Podoliae iacentibus, in se vero recognoscente post parentem olim suum iure naturali et alio quovis modo devolutis, ac per perillustrem et admodum reverendum dominum Ioannem Lanckoronski, canonicum, fratrem suum germanum, sibi actis praesentibus redonata cum omni bonorum eorundem et sortium iure, dominio, proprietate, propinquitate, usibus, fructibus, attinentiis et pertinentiis, tum agris, sylvis, campis, stagnis, piscinis, molendinis, tabernis, curiis, praediis, aquarum decursibusque, generaliter emolumentis, tum subditis, cmethonibus, hortulanis, inquilinis eorumque laboribus, decimis, dationibus ex eisdem bonis proventuris et in posterum proventuris, nihil pro successoribus aut quonam alio in bonis eisdem ac fortalitiis praenominatis atque proventibus reservando seu excipiendo:
sed ita late, longe, circumferentialiterque prout eadem bona seu sortes ab antiquo se in suis limitibus extendunt et prout ipsemet magnificus recognoscens tenuit, habuit et possidebat, illisque secundum sortem suam cum fratribus suis germanis utifruebatur. Jam ex nunc et de facto magnificus Hieronimus de Brzezie Lanckoronski, succamerarius Podoliae, fratri suo germano eiusque successoribus, in summa ducentorum millium florenorum polonicalium, ad integram triennium et consequenter de triennio ad triennium, trienniis sese continue et immediate sequentibus usque ad totalem summae praefatae persolutionem inscribit, obligat et invadiat, prout praesentibus inscripsit, obligavit et invadiavit usque ad exemptionem.
In quibus quidem bonis modo praemisso et sortibus per se recognoscentem obligatis, praenominato obligatorio suo eiusque posteris realem intromissionem et actualem pacificamque possessionem cum praesentaneo bonorum eorundem et sortium usufructu, per ministerialem generalem quoscumque et nobiles duos ad id conducendos, vigore inscriptionis praesentis obligatoriae officiose dat et libere admittit. Inscribens se suis cum successoribus de bonis suis omnibus habitis et habendis, intromissionem et possessionem praefatam coram officio praesenti admissam nec per se nec per suos successores aut personas quasvis subordinatas praepediturum, imo ab omni et quavis impetitione iuridica omnium et singularum personarum status, sexus et conditionis cuiuscumque existentes, in omni iudicio et officio regni, quoties opus fuerit, per omnes praescriptiones terrestres, prout ad quamlibet personam terrestris spectat et pertinet praescriptio, tutaturum et defensurum.
Bonaque praefata atque sortes ab omnibus oneribus, debitis, vinculis, submisionibus, dotum, dotalitiorum, reformationum, advitalitatum, bona eadem et sortes modo quovis officiose semper munda et libera redditurum, ita ut iisdem bonis et sortibus praesentibus obligatis praedictus magnificus obligatarius suis cum posteris pacifice uti frui possit:
sub vadio similis summae aliorum ducentorum millium florenorum polonicalium per suprascriptum recognoscentem illiusque posteros, in casu inscriptioni praesenti in aliquo contraventionis, memorato obligatario suo et illius posteris ad solvendum et succurrendum. Pro quo quidem vadio, modo praemisso, ad solvendum succubito suprascriptus recognoscens cum suis successoribus iure conventus foro competenti, ut supra renunciando coram castrensi capitaneali Lublinensi et castrensi capitaneali Camenecensi Podoliae officiis, quibus se cum successoribus de bonis suis omnibus hac in parte ad respondendum subicit, ad primam instantiam praedicti obligatorii sui sine eius successorum repemptorie respondere ac iuri parere omnesque iudicatum pati tenebitur:
terminum primum peremptorium uti et alios omnes exinde subsequentes dilationibus generaliter omnibus, evasionibus, praescriptionibus Reipublicae, negotiis, interregno, literis regis et exemptus bello, servitio militari, motionibus et earum prosecutionibus, ceterisque iuris remediis et defensionibus non evadendo, sed inscriptioni praesenti obligatoriae omnibus illius contentis satis facere tenebitur hac sua personali recognitione ad praemissa omnia mediante.
* * *
Переклад:
Діялося в замку Теребовлянському під час загального військового походу військ станів королівства в найближчу п’ятницю після свята святого аббата Аґіди (3 вересня), року Господнього 1660-го.
Перед урядом і гродськими книгами, що зберігаються у канцелярії теребовлянського старости, особисто з'явився вельможний Прецлав Лянцкоронський, скальський староста, при здоровому глузді й тілі, будучи позбавленим усякого належного суду й юрисдикції, добровільно, відкрито й письмово заявив:
що він визнає за собою як за законним спадкоємцем по своєму покійному батькові, у повній власності та спадщині, всі свої спадкові й власні частки у містечку Ягільниця разом із мурованим замком і селами Швидівці, Ілашківці, Милівці, Росохач, Суслівка, Хомиківка, Садлівка, Суховолка та селом Ягільниця з дворами і господарствами, що там знаходяться, а також усі інші села, якими б іменами вони не називалися, що належать до вищезгаданого містечка Ягільниця, а також свої спадкові частки в містечку Бжезє з замком і прилеглими до нього селами: Харівці, Сокиринці, Кокошинці, Коцюбинчики, Бориші, Бурзаківці з дворами і маєтками, що знаходяться в Подільському воєводстві, та які після смерті його батька перейшли до нього природним правом та іншими способами.
Також ці маєтності були передані йому в дар його рідним братом, велебним і вельможним Яном Лянцкоронським, каноніком, у присутності цих же книг. Він визнає за собою всі права власності, володіння, наближеності, користування, прибутків, угідь, лісів, полів, ставків, рибників, млинів, шинків, дворів, маєтків, водних потоків, а також підданих, селян, городників, орендаторів і всієї їхньої праці, десятини, данини, отримуваної нині і в майбутньому, нічого не залишаючи ані для себе, ані для своїх спадкоємців, ані в маєтностях, ані в згаданих замках та прибутках.
І все це він визнає настільки широко, повно і в установлених межах, як це володіння існувало з давніх-давен, і як він сам ним користувався разом із братами. З цього моменту й фактично він записує, зобов'язує та закладає все це майно в розмірі двохсот тисяч польських флоренів на три повні роки, а потім – від триріччя до триріччя, доки не буде повністю сплачена вищевказана сума – на користь високоповажного пана Героніма з БжезяЛянцкоронського, подільського підкоморія, свого рідного брата, і його спадкоємців.
В обмін на це він допускає його та його спадкоємців до фактичного і мирного володіння цими маєтностями, а також до отримання доходів із них, через викликаних урядово двох шляхтичів і загального возного, згідно з заставним записом.
Він, тобто Прецлав, зобов’язується разом зі своїми спадкоємцями не чинити жодних перешкод ані особисто, ані через інших осіб, а також захищати згадані маєтності від будь-яких юридичних домагань незалежно від стану, статі чи статусу позивачів у будь-якому суді та установі Королівства.
Він обіцяє, що ці маєтки залишатимуться вільними від усіх боргів, застав, повинностей, приданих, відновлень, довічних утримань, тобто завжди будуть чистими та вільними, щоб обдарований міг ними мирно користуватись. На випадок порушення умов цієї застави, він накладає на себе і своїх нащадків додаткову заставу ще у двісті тисяч флоренів польських.
Він визнає себе разом із нащадками стороною, що підсудна суду гродському люблінському й кам’янецькому подільському, і зобов’язується безвідкладно відповідати на перший виклик, підлягати суду і приймати всі ухвали та рішення, не ухиляючись ані за допомогою міжкоролівсьикх справ, війн, походів, військової служби, ані за допомогою будь-яких інших юридичних засобів.
Немає коментарів:
Дописати коментар