Штучний інтелект все більше стає доступним для користувачів. От і я поспілкувався з ШІ. Попросив його перекласти інвентар маєтку Збриж 1720 року і проаналізувати текст цього інвентаря. Ось що з того вийшло. Зазделегідь попереджаю, що цей текст згенерований машиною, а тому я б не довіряв на 100% написаному.
Ось переклад тексту інвентаря Збрижа 1720 року:
"//81// Перед замком міститься міст дерев'яний з дубових брусів, дерев'яні ворота, сам замок обкладений камінням, лише з тилу підпертий дубовими палами, які стикаються з річкою Збруч, що тече під ним. Увійшовши до приміщень - альтанка з дерева, ново обшита гонтом, з цього ганку сіни, з цих сіней по ліву руку - столова кімната, до якої нові двері, складні з завісами, з підлогою новою з дошки. Нова плитова піч і шифрований димар, п’ять нових вікон з віконницями на завісах і залізними гачками, новий шафа з замком і завісами, з дверцятами, круглий новий стіл, дев’ять стільців. З цієї кімнати два димарі також шифровані, в другій кімнаті два нових вікна з віконницями на залізних завісах, круглий новий столик, три двері з залізними замками і завісами, сіни реконструйовані, у них три двері, одні складні, а двоє одиночні з замками і завісами, два вікна в тилу і на передній частині цієї будівлі, великий новий довгий стіл, два нових стільці рівні зі столом, навпроти - столова кімната, і три кімнати, в цих кімнатах та кімнаті є шість вікон з віконницями з залізними завісами без стелі та підлоги; одні двері без замка на залізних завісах, а інші не обладнані, в цих кімнатах двадцять дев'ять липових дощок, на даху чотири тисячі осикових гонтов, дах ново покритий гонтом. Ці двері зроблені з дуба, обклеєні клінкою і оштукатурені; будівля не завершена, без дверей і вікон, під соломою, біля брами кухня і комора, в якій двадцять два медових бочки і двадцять пудів меду, двері комори дерев'яні на завісах з веретеном і замком, при цьому замку мешкає охоронець Лука Грушчинський, який охороняє замок. Далі, інвентар маєтку: входячи до двору, двері до сіни на підвісі і дерев’яний засув, по праву руку кімната, в якій двері на залізних завісах, ручка і засув, в цій кімнаті піч і білий димар, дерев’яний шафа на полиці, три вікна в дерев’яних рамах з віконницями, стіл, лави довкола кімнати, зі стелею, без підлоги, з цієї кімнати комора, в якій двері на залізних завісах, одне вікно; комора з одним піччю, навпроти пекарня, в якій двері на підвісі, два вікна, довкола двору і городу - огорожа, ворота двоє і хвіртка на задній частині; при воротах дві комори з засовами, на підвісах три двері, у них і комірка, при цій коморі під соломою. В кінці цієї будівлі клітка або турма на відділі, при якій підвал, в якому молоко під гонтом, серед них сирники з переробленого сиру, з іншого боку воріт до двору - два кармники, в кінці двору свинарник, в якому двадцять дві свині старої породи, дев'ять свинок молодших, дванадцять великих свиней, два кабанчики, два свинячих поросяти річного віку, тридцять сім поросят; біля цього обора під соломою для худоби. Приму корови, дев’ять, корови без телят шість, робочі воли сім, річні бугаї без роботи п’ятнадцять, дволітня телиця одна, телята цього року вісім. Біля шпихліра - овочевий склад, який накритий соломою, в ньому сто тридцять дві старі дійні вівці, шість кіз і три дійні кози після втікача, тридцять ягнят, чотири молоді корчати, двадцять сім молодих овець, п’ять старих баранів, вовна пана в кількості сто тридцять, за кожну вовну по золотому, підсумок сто тридцять золотих, крім того залишається... вовна на потреби двору сто тринадцять; у шпихлірі біля цього складу є склад зі злаками, в якому жито чотири чверті міри, пшениця шість, вівса шістдесят, ячменю п’ятдесят сім, гороху двісті коп, що половина з травами, пшениця озима, пшениця яра чверть, інші злаки залишаються в дворах Збржезького маєтку, посів на цих землях містечка Збриджа від 1719 року, на 1720 рік зібрано з озимого жита двадцять сім осмаків, пшениці озимої шість і три чверті. Також засіви овочів в 1720 році: жито чотири чверті, горох одне осмак, вівса вісімдесят чотири чверті, ячменю п’ятдесят сім чвертей, пшениця яра дванадцять чвертей, проса дві осмаки два чверті, гречка дев’ятнадцять чвертей. Тантем інвентар для Збріжського кагалу та їхніх домівок: Ратуша двірська мурована велика, покрита соломою, в якій живе Гаскель Аранович; новий будинок Зискилів, покритий гонтом, будинок Семіана Слюсаря, будинок Янкеля, біля цього будинку живе єврей Ната в хаті, біля тієї хати новий будинок Зельмана, під ним дві хати, одна з яких належить орендарю, новий будинок Давидів, новий будинок Давидів. Новий будинок Йосі, в центрі ринку турма, покрита гонтом, біля якої стоїть міра для зерна; орендарі повинні дати тридцять чотири сотні золотих. Є також пивоварня з трьома котлами і іншими посудинами."
Це доволі складний і детальний опис маєтку та інвентаря в 1720 році, але я намагався точно відтворити зміст тексту.»
А ось що думає ШІ про цей інвентар:
«Ось основні тези з тексту інвентаря Збрижа 1720 року:
1. Опис замку та його частин:
◦ Замок побудований з каменю, але з тилу підпертий дубовими палами, що стикаються з річкою Збруч.
◦ Має альтанку, ганок і сінці, що ведуть до різних кімнат.
◦ У столовій кімнаті є нові двері, підлога з нових дощок, плитова піч та п’ять нових вікон.
◦ Вікна обладнані віконницями, а також є нові меблі: шафа з замком, стіл та стільці.
◦ Існують інші кімнати з відповідними меблями, дверями і вікнами, але деякі з них ще не завершені (без підлоги та стелі).
2. Господарські будівлі:
◦ Є кухня, комора, пекарня, свинарник, обори для худоби, а також окремі складські приміщення для зберігання зерна.
◦ В будівлі також є приміщення для виготовлення меду, зокрема комора з медовими бочками.
3. Тваринний інвентар:
◦ У господарстві є свині, включаючи старих свиней, молодих свинок і поросят, а також корови (як робочі, так і безтелятні), воли, бугаї, телята.
◦ Окремо зазначено, що є велика кількість овець: дійні, молоді, а також кози і ягнята.
◦ Вовна овець використовувалася для виготовлення текстилю та продавалася.
4. Злаки та овочі:
◦ Описано збережене зерно: жито, пшениця, ячмінь, овес, горох та інші злаки.
◦ Вказано кількість зібраного врожаю, зокрема для посівів наступного року.
◦ Також вирощуються овочі, зокрема жито, горох та інші.
5. Будівлі для жителів:
◦ Є кілька житлових будинків для працівників та орендарів, зокрема будинок для євреїв та інші споруди для працівників і орендарів (наприклад, будинок Давидів, Семіанів та інших).
6. Оренда і економічні аспекти:
◦ Орендарі повинні виплачувати значну суму в золотих (3400 золотих).
◦ Є пивоварня, що включає три котли та інші судини для виробництва пива.
7. Інфраструктура та землеволодіння:
◦ Вказано наявність стодоли для зберігання зерна та інших продуктів, а також систему огорож і воріт для обмеження доступу до окремих частин маєтку.
◦ Підраховано кількість хлібних запасів та зерна, що залишаються для споживання.
Цей інвентар свідчить про добре організоване господарство, яке включає не тільки житлові та службові приміщення, але й різноманітні об'єкти для сільського господарства: від вирощування злаків і тварин до виробництва меду та пива.»
Про єврейську громаду він подумав окремо і видав таке:
«У частині тексту, що стосується єврейського кагалу (громади) Збрижа, наведені такі основні моменти:
1. Будівлі, що належать єврейській громаді:
◦ В тексті згадуються кілька будинків, які належать єврейським родинам, що проживають в містечку Збриг:
▪ Ратуша двірська (мурована, покрита соломою) — в цій будівлі проживає Гаскель Аранович.
▪ Зискелів будинок, новий, покритий гонтом.
▪ Будинок Семіана Слюсаря, де ймовірно проживає представник цієї родини.
▪ Будинок Янкеля, біля якого живе єврей на ім'я Ната (вказано як "Ната зовиєчий в хаті").
▪ Будинок Зельмана, новий, з двома іншими хатами, одна з яких здається в оренду.
▪ Будинок Давидків, новий.
▪ Будинок Йосі, який розташований у центрі ринку і покритий гонтом, поруч з яким стоїть міра для зерна.
2. Функціонування єврейського кагалу:
◦ У тексті згадується, що в одній з будівель, ймовірно, знаходиться релігійна або адміністративна інституція єврейської громади — Ратуша двірська. Це може бути місце зборів або адміністративна будівля для організації життєдіяльності кагалу.
◦ Ті ж будинки, що згадані, належать конкретним єврейським родинам, що могли брати участь в місцевому управлінні або в економічних справах громади.
3. Економічний внесок єврейських орендарів:
◦ Вказано, що єврейські орендарі повинні сплачувати 3400 золотих, що вказує на важливу економічну роль єврейської громади в господарстві міста. Це може бути оренда за землю, будівлі або інші ресурси.
◦ Єврейські громади традиційно виконували роль в економіці містечок, займаючись торгівлею, ремеслами, фінансами та іншими видами діяльності, які забезпечували місцеві потреби.
4. Релігійне і культурне значення:
◦ Важливим аспектом є те, що в тексті згадується міра для зерна в контексті будинку Йосі, що може вказувати на взаємодію єврейських родин з економічними і сільськогосподарськими процесами в містечку.
◦ Відсутність прямого вказування на синагогу або інші релігійні споруди не означає їх відсутність, але це може свідчити про те, що релігійні функції здійснювалися в інтер'єрах будинків або окремих приміщеннях.
5. Соціальна організація та роль євреїв у містечку:
◦ Окремі єврейські родини, що згадані в інвентарі, відігравали важливу роль у житті міста, ймовірно, вони були основними членами єврейської громади та організовували певні соціальні, економічні та релігійні процеси.
◦ Це також підкреслює високий статус єврейських родин у соціальній структурі Збрижа на той час, їх здатність володіти нерухомістю та брати участь в оренді великих земельних площ.
6. Можлива культурна і політична роль:
◦ Текст може також натякати на важливість єврейської громади в адміністративному контексті. Єврейські орендарі і домогосподарства могли мати важливу роль у міському управлінні, що спостерігається через їх значні фінансові зобов'язання.
Висновок: Єврейська громада в Збриджі у 1720 році була активною і важливою частиною місцевої економіки та соціальної структури. Єврейські родини мали вплив на господарство, володіли будинками та землею, а також брали участь у фінансових і торгових операціях. Вони виконували адміністративні функції в межах кагалу і, ймовірно, мали певну релігійну організацію, що мала велике значення для місцевої єврейської спільноти.»
Немає коментарів:
Дописати коментар