Оригінал:
ЦДІАУЛ, ф.181, оп.2, спр.3026, арк.7-8.
1720, die 16 juny w Jagielnicy. Kontrakt od Wiell. JmP. Lanckoronskiego arendarzom do klucza Zbrzyskiego na summę 4000 odany.
//7// Uczynilismy postanowienie z starozakonnymi Herszem Isakowiczem y Zyskielem Josiowiczem, obywatelami zbrzeskiemi o arendę zbrzeską karczemną, tak pomienionego misateczka, iako y wsi do niego nalezących, to iest Siekierzynce z częscią w PP. Ciemierzynskich osadzat, Burdziakowce z mlynkiem, Bossery, kontraktem sobie puszczonych Kociubynczyki y prowent do skarbu naszego ktory naięli y wymowili sobie wniesc summę złotych polskich 4000, dico cztery tysiące currentis in Regno monetae, y tę summę za wyraznymi kwitami z woli naszey do siebie wychodzącymianticipative po złotych 1000, dico tysiąc wnosic y wyliczac powinni bedą, iakową summę przy odebraniu arendy wyliczą na takową kwit otrzymaią, ktorey arendy czas zaczynac się ma a die 16 juny w roku teraznieyszym 1720, a konczyc się powinien bedzie na tenze dzien y czas w roku da Bog przyszłem 1721, na wytrzymanie summy do skarbu obligowaney wniesienia puszcza się tynze arendarzom ratusz do mieszkania y chałupa do szynkowania, tudziesz młymani y z tym kto y się wybuduie w Kociubynczykach, wymiarami wszelkimi, stępami, foluszami, spasnem y akeydensami do intraty nalezącymi kotłami w winnicy panskiey ad praesens znayduiącymi się. Słobodzianow dwoch: Małysa y Dawidka wolnymi czyniemy od kotłow, od piwa zas y miodu płacic bedą poniewaz w przeszłym kontrakcie mieli słobodę. Od słobodzianow zas ktorze się bedą budowac ani od kotłow, ani piwa, ani miodu brac arendarze nie bedą, do ktorych przyszłych słobodzianow za konsensem samych ze arendarzow //7v// przyłącząm Notę Abrahamowicza. Od tych zas ktory dawno siędzą po złotych trzydziesci arendarze brac bedą, z tą kondycyą zeby się w rynku budowali, a po zatałkach nie szynkowali. naczynie browarne iakie ad paesens odbieraią, takie przy expiracyi arendy oddac powinni, ktorego inwentarz spisany bydz powinien, y ręką pana gubernatora podpisany, a czegoby niedostawało, arendarze sporządzic maią co im w ostatniey racie przyięto będzie. Wolnie zas trzymanie kazdemu z obywatelow swiey soli, postronkow, tytoniu, dziekciu, tak dawnym, iako y na słoboduie osiadaiącym pozwola się. Pleczkowe według zwyczaia tymze arendarzem od rzeznikow nalezyc ma. Poddanstwu zas tak w miasteczku, iako y wsiach na prazniki, wesela, wolnego kuszeni gorzałki y piwa warzenia, zapłaciwczy iednak nalezytosc arendarzom od spustu gorzałki złotych dwa, iako y od zwarku piwa złotych dwa, pozwola się. ktory iednak trunek we trzech dniach wypic powinni, a po trzech dniach wolne iego zabranie. Poddanstwu tęmuz tak z miasta, iako y wsiow, pozwola się wszelkie trunki, tak do domow swoich brac, iako y pic gdzie się kołwiek w miescie podobac będzie, z tą iednak kondycyą, zeby na borg nikt nie warył się dawac, a iezeliby dał, exekucya mu nie bedzie pozwolona. Mlec w inszych młynach tak z miasta, iako y wsiow do niego nalezących niepowinni, talko w tych, ktore się puszczaią pomienionem arendarzom. Waruią sobie arendarze, aby nikt z obywatelow nie warył się trunku wszelkiego, ani taniey, ani większą miarą szynkowac. tylko iaka bedie u arendarzow, ktora powinna bydz ze dworu naznaczona y nacechowana. I to się waruie aby //8// poddanstwu wszelkiemu nie warali się, borgowac lepiey się maiącemu na cwierc roku nad złotych dziesięc, a ubozszemu nad złotych pięc, przez ktorą okazyą mieli by poddani ruinowac, ktorych długow regestr panowi gubernatorowi podowac arendarze powinni na ktorych wybieranie pomocy ile potrzebowac bedą arendarze powinnie dac. Ciz arendarze od podatrow panskich wolni bydz maią, wawarow młota połowę dawac powinni dla drobni folwarcznego z kotłow.
Na co dla lepiey wiary rękami własnymi podpisuięmy się. Datum w Jagielnicy die 16 juny 1720.
Lanckoronski
Muzyka aby nigdzie nie bywała, tylko w aredarzow, a pod czas iarmarku wolna kazdemu z mieszcznow dawno osidłach, tam zas słobodzianam, ktorzy się budowac badą wolna wszelkiego czasu muzyka.
* * *
Року 1720-го, дня 16 червня в Ягільниці. Контракт від вельможного його мосць пана Лянцкоронського даний орендарям до Збризького ключа на суму 4000 злотих.
Ми уклали угоду зі старозаконними Гершем Ісаковичем та Зискелем Йосіовичем, мешканцями Збрижа, про оренду корчем у місті Збриж, а також у селах, що до нього належать, а саме: Сокиринці, що частково заселена панами Цемежинськими, Бурдяківці з млином, Босири, Коцюбинчики та прибутки до нашої скарбниці. Вони взяли в оренду та зобов'язалися внести суму у розмірі 4000 польських злотих (чотири тисячі), чинною в королівстві монетою.
Цю суму вони повинні вносити та сплачувати за виразними квитанціями, що виходитимуть з нашої волі, заздалегідь по 1000 злотих (тисяча) за раз. У момент прийняття оренди вони повинні повністю виплатити суму, за що отримають квитанцію.
Термін оренди починається 16 червня 1720 року і завершується в цей же день у 1721 році.
Для забезпечення сплати цієї суми в оренду передається:
- ратуша для проживання,
- будинок для шинкування,
- млин та всі його належності,
- усе, що буде збудоване у Коцюбинчиках,
- винокурні, ступи, валюшні, пасовища та інші доходи,
- казани у панському винограднику.
Двоє слобожан – Малис та Давидко – звільняються від плати за казани, але за пиво та мед сплачуватимуть, оскільки в попередньому контракті вони мали звільнення.
Від нових слобожан, які будуть оселятися, орендарі не братимуть плати за користування котлами, пивом чи медом. Ті ж, хто проживає давно, будуть сплачувати по 30 злотих, за умови, що вони будуть будуватися на ринку, а не торгувати з дворів.
Будь-яке пивоварне обладнання, що приймається на момент оренди, має бути повернене у такому ж стані після її завершення. Інвентар повинен бути записаний і підписаний паном губернатором. Якщо щось буде відсутнім, орендарі повинні це відновити, що буде враховано при останньому платежі.
Орендарям дозволяється вільно торгувати сіллю, мотузками, тютюном, дьогтем, як для давніх мешканців, так і для новоприбулих слобожан.
З м’ясників орендарі отримуватимуть звичну плату за плічкове м’ясо.
Селянам як у місті, так і в селах дозволяється варити горілку і пиво на свята та весілля, але за умови сплати 2 злотих за кожен випал горілки та 2 злотих за варіння пива. Однак цей напій повинен бути випитий протягом трьох днів, після чого дозволяється його вилучення.
Селянам також дозволяється вільно купувати та споживати алкоголь, як удома, так і в місті, за умови, що ніхто не буде давати алкоголь у борг. Якщо хтось надасть борг, примусове стягнення не буде дозволене.
Молоти зерно дозволено лише у тих млинах, які перебувають в оренді, а не в інших.
Орендарі встановлюють, що ніхто з міщан не повинен варити та продавати напої дешевше або у більшій мірі, ніж вони, а ціни на алкоголь мають бути визначені панською владою.
Орендарям забороняється надавати борг більше ніж 10 злотих заможним і більше ніж 5 злотих бідним, щоб селяни не руйнувалися. Усі борги мають бути зареєстровані у губернатора, який допомагатиме у стягненні.
Орендарі звільняються від панських податків, але повинні передавати половину доходу з млинів та винокурень на потреби фільварку.
На підтвердження угоди ми власноруч підписуємося.
Дано в Ягільниці, 16 червня 1720 року.
Лянцкоронський
Музика дозволяється лише у корчмі орендарів, а під час ярмарку вона буде вільною для всіх давніх міщан. Однак слобожанам, які будуватимуться, музика дозволяється в будь-який час.
Немає коментарів:
Дописати коментар