Actum in castro Camenecensi Podoliae, sabbato post festum Sancti Martini Pontificis proximo, anno Domini millesimi sexcentesimo quadragesimo secundo.
Generosus Czurylo bona sua sortem Charzowce generoso Lanckoronski donat.
Generosus Nicolaus Czurylo generosi Nicolai dapiferi sanocensis sanus existens mente et corpore recedendo recognovit. Quia ipse bona sua omnia et singula seu totas et integras sortes suas haereditarias in certos sortibus bonorum villae Charzowce hic in palatinatu Podoliae et districtu praesenti Camenecensi existentia sint, se vero recognovit post generosam olim Sophiam de Brzezie Lanckoronska matrem suam jure naturalis successionis spectantia et concernentia, cum omni jure dominio proprietate propinquitate omnibusque et singulis bonorum eorundem utilitatibus proventibus reditibus etc. agris, pratis, campis, sylvis, borris, rubetis, mericis, fluviis, fluminibus, aquis, stagnis etc. subditis etc. nullis penitus exceptis, jam ex nunc et de facto generoso Stanislao de Brzezie Lanckoronski, capitaneo scalensi et ipsius successoribus, dat, donat et resignat, perpetuo intromissionem admittit, tuebitur ab omnibus generaliter impedimentis sub damnis terrestribus, pro quibus citatus coram officio praesenti castrensi capitanei Camenecensi respondebit peremptorie. Insuper item idem generosus Czurylo. Ultra haec transactio in protocolo originali usque ad subscriptionem eliminata.
Mikolay z Garaja Czurylo
* * *
Діялося в замку Кам’янець-Подільському, у найближку суботу після свята святого Єпископа Мартина, року Господнього 1642-го.
Шляхетний Чурило дарує свої маєтки в селі Харжівці шляхетному Ланкоронському.
Шляхетний Микола Чурило, син шляхетного Миколи, стольника сяноцького, будучи здоровим тілом і розумом, визнав наступне. Що всі його маєтки, як загалом, так і окремо, тобто всі спадкові частини в маєтках села Харжівці, що розташоване тут, у Подільському воєводстві та в повіті цього Кам’янецького замку, належать йому за правом природної спадщини після його матері, шляхетної Софії з Бжезя Ланкоронської, разом із усіма правами, володіннями, власністю, близькістю, а також усіма вигодами, доходами, прибутками і т.д. від цих маєтків, включаючи поля, луки, пасовища, ліси, гаї, чагарники, пасіки, річки, потоки, води, ставки і т.д., а також підданих і т.д., без жодних винятків, він відтепер і фактично дає, дарує та відступає шляхетному Станіславу з Бжезя Ланкоронському, скальському старості, та його спадкоємцям, допускаючи їх до вічного володіння, і буде захищати від усіх перешкод загалом, під загрозою земських штрафів, за які він відповідатиме перед судом старости цього Кам’янецького замку. Крім того, той же шляхетний Чурило підтверджує, що ця угода внесена до оригінального протоколу до моменту її підписання.
Миколай з Горая Чурило.
Немає коментарів:
Дописати коментар