Копія: ЦДІАУК, ф.38, оп.1, спр.22, ст.399-401.
Actum in castro Camenecensi Podoliae, feria quinta in crastino festi Sancti Francisci Confessoris, anno Domini millesimo sexcentesimo quadragesimo quinto.
Generosi Bojarscy fratres bona sua in Charzowce magnifico Lanckoronski donant.
Generosi Stanislaus et Petrus Bojarscy fratres germani, olim generosi Alexandri Bojarski filii ex generosa olim Cristina Gołynska procreati et successores legitimi sani recedendo recognoverunt et quilibet illorum suo pro interesse recognovit.
Quia ipsis bona sua propria et haereditaria videlicet totas et integras sortes suas haereditarias per praedictam olim parentem suum iure haereditario aut quovis alio apud quascunque personas ac acquisitas in se vero recognoscendas, iure naturalis successionis post decursum praedictorum parentum devolutas in bonis villae Charzowce in districtu praesenti Camenecensi et palatinatu Podoliae existentibus,
cum omni bonorum eorundem ac sortium praefatarum iure dominio proprietate tituloque haereditario omnibusque et singulis attinentiis et pertinentiis curiis, aedificiis, structuris, areis tum agris, pratis, campis, sylvis, borris, gajis, rebetis, mericis, indaginibus, apisteriis, mellificiis, stagnis, piscinis, piscilulis, lacubus, paludibus, molendinis eorumque metretis, tum subditis, cmetonibus, hortulanis, inquilinis, eorumque laboribus, censibus, decimis, dationibus, tributis, obventionibus, commodis generaliter universis, nihil pro se quisque successoribus aut quopiam alio ibidem reservando seu excipiendo,
iam ex nunc et de facto magnifico Stanislao a Brzezie Lanckoronski, Scalensi etc. capitaneo et ipsius successoribus dederunt, donarunt, inscripserunt et resignaverunt, prout praesentibus dant, donant, inscribunt et resignant, modo purae merae et irrevocabilis donationis aeviternis temporibus intromissionem ex nunc admittunt.
Tutionem generalem cavent ab omnibus impedimentis omnium et singularum personarum sub damnis terrestribus. Pro quibus citati existentes coram officio praesenti castrensi capitaneali Camenecensi respondebunt peremptorie.
Stanisław Bojarski
Piotr Bojarski
* * *
Переклад:
Діялося в замку Кам’янецькому Подільському, у четвер, наступного дня після свята святого Франциска Сповідника, року Божого тисяча шістсот сорок п’ятого.
Шляхетні брати Боярські дарують свої маєтності в Харжівцях вельможному Лянцкоронському.
Шляхетні Станіслав і Петро Боярські, рідні брати, сини покійного шляхетного Олександра Боярського, народжені від покійної шляхетної Христини з Голинських, і законні спадкоємці, будучи при здоровому глузді, відходячи, визнали, і кожен із них окремо у своєму власному інтересі визнав, що вони свої власні й спадкові маєтності, а саме цілі й неподільні свої спадкові частки, отримані від вищезгаданого покійного їхнього батька за спадковим правом або яким-небудь іншим способом у будь-яких осіб також і набуті, які вони визнають такими, що належать їм самим, і які за правом природної спадкоємності після закінчення життя вищезгаданих батьків перейшли до них у маєтностях села Харжівці, що лежать у теперішньому Кам’янецькому повіті та Подільському воєводстві,
разом з усім правом на ті ж самі маєтності та згадані частки, з правом панування, власності й спадкового титулу, з усіма і кожними приналежностями та належностями: дворами, будівлями, спорудами, садибами, а також орними землями, луками, полями, лісами, борами, гаями, чагарниками, мірками, загородами, пасіками, бджільниками, ставами, рибними садками, риболовлями, озерами, болотами, млинами та їх мірами, а також з підданими, кметями, городниками, комірниками та з їхніми роботами, чиншами, десятинами, податками, данинами, трибутами, прибутками, вигодами загалом усіма, нічого ні для себе, ні для своїх спадкоємців, ані для будь-кого іншого там не залишаючи і не вилучаючи,
вже відтепер і фактично дали, подарували, вписали й зреклися на користь вельможного Станіслава з Бжезя Лянцкоронського, скальського тощо старости, і його спадкоємців, як теперішнім актом дають, дарують, вписують і зрікаються способом чистої, повної й безвідкличної даровизни на вічні часи, допускаючи відтепер введення у володіння.
Вони ручаються за загальний захист від усіх перешкод з боку всіх і кожної особи під загрозою земських штрафів. За що, будучи викликаними, зобов’язуються відповідати беззастережно перед теперішнім замковим старостинським урядом Кам’янця.
Станіслав Боярський
Петро Боярський
Немає коментарів:
Дописати коментар